LovesTheTeam.com

Вам знадобиться

• mktoolnix.

Інструкція

1

Якщо працюєте з контейнерів формату mkv,скористайтеся утилітою mkvtoolnix. Це безкоштовна програма, призначена для зміни параметрів відеофільмів. Скачайте робочі файли зазначеної програми.

2

Відкрийте каталог завантажень і запустіть файл mmg.exe. Після запуску головного меню програми виберіть вкладку «Вхід». Натисніть кнопку «Додати». Виберіть відеофайл, до якого необхідно приєднати звукову доріжку.

3

Після завантаження файлу вивчіть вмістобраного контейнера. Якщо в ньому присутні сторонні елементи, видаліть їх. Для цього зніміть галочки з відповідних пунктів. Формат mkv може містити відразу кілька звукових елементів, субтитрів і подібних додаткових вкладень.

4

Тепер виділіть завантажене відео в меню «Вхідні файли». Натисніть кнопку «Приєднати». Після запуску меню провідника виберіть звукову доріжку, Яку необхідно додати до файлу. Якщо ви не видалили додаткові елементи, то перемістіть нову доріжку на першу позицію в списку.

5

Для цього виділіть назва доданого трека і кілька разів натисніть кнопку «Вгору». Тепер відкрийте вкладку «Параметри» і змініть характеристики відеофайлу, якщо в цьому є необхідність.

6

Після підготовки контейнера відкрийте вкладку «Обробка» і виберіть пункт «Запустити mkvmerge». Почекайте деякий час, щоб програма завершила запущену процедуру.

7

Натисніть кнопку «Відкрити папку» і перевірте створений файл. Врахуйте той факт, що відтворення доріжки починається спільно з запуском відеопотоку. Якщо вам потрібно трохи зрушити звукову доріжку, То заповніть поле «Відстрочка» у вкладці«Параметри». Для запуску музики до старту відео, задайте негативне значення відстрочки. Використовуйте програму Sounde Forge для попереднього редагування звукового файлу.

Інструкція

1

Одним з найбільш популярних плеєрів є VLC. Він дозволяє приєднувати безліч звукових доріжок до одного файлу фільму і згодом проводити перемикання між ними. Якщо дана програма не встановлена ​​у вашій системі, скачайте її через інтернет з офіційного сайту розробника і зробіть установку, керуючись інструкціями інсталятора.

2

Після завершення розпакування файлів запустіть програму через ярлик на робочому столі. Перейдіть у вкладку «Медіа» верхній панелі, де виберіть розділ «Відкрити файл з параметрами».

3

У вікні додатка вам необхіднобуде спочатку вказати шлях до файлу фільму в секції «Вибір файлу». Натисніть кнопку «Додати» в правій частині вікна і вкажіть шлях до відео, в яке ви хочете вставити звукову доріжку. Після проведення операції поставте прапорець в нижній частині вікна навпроти розділу «Показати додаткові параметри».

4

У меню поставте галочку «Паралельнопрогравати інший медіа-файл ». У рядку «Інший файл» натисніть «Огляд» і вкажіть шлях до окремої звукової доріжки в новому полі «Вибір файлу». Потім натисніть «Вибрати».

5

Після вказівки налаштувань натисніть «Відтворити» ідочекайтеся початку показу фільму. В області відтворення клікніть правою клавішею миші. У контекстно меню «Аудіо-доріжка» виберіть «Доріжка 2» лівою клавішею миші. Ви також можете скористатися верхньою панеллю «Аудіо» - «Аудіо-доріжка» програми.

6

Деякі програвачі відео автоматичнододають потрібні файли доріжок. Крім VLC, ви можете скористатися програмою Media Player Classic або KM Player. Щоб в ній автоматично відображалися потрібні параметри аудіо, покладіть в одну директорію з файлом вашу звукову доріжку, яка повинна мати загальне початок назви з фільмом. Наприклад, якщо файл фільму має назву «Кіно.avi», то звукова доріжка може називатися «Кіно дубляж.ac3» або «Кіно ENG.ac3».

Вам знадобиться

• - Mkvtoolnix;
• - Movie Maker;
• - Adobe Premier.

Інструкція

1

Найпростіше змінити звукову доріжку в контейнері mkv. Використовуйте для роботи з подібними файлами скористайтеся утилітою mkvtoolnix. Завантажте файли цієї програми і виконайте її інсталяцію.

2

Перейдіть до каталогу, в який були встановленіробочі файли утиліти, і запустіть mmg.exe. Після відкриття основного меню програми виберіть пункт «Вхід». Натисніть кнопку «Додати». Вкажіть відеофайл, вміст якого буде змінено.

3

Дочекайтеся повного завантаження відео в програму. Уважно вивчіть присутні елементи. Видаліть непотрібні звукові доріжки, субтитри і інші сторонні додатки. Для цього зніміть галочки з певних пунктів.

4

Перейдіть в меню «Вхідні файли» і виділітьпотрібний відеофрагмент. Натисніть кнопку «Приєднати». Дочекайтеся запуску диспетчера файлів. Вкажіть звуковий файл, який буде додано до робочого контейнера. Змініть пріоритет звукових доріжок, якщо ви не видалили всі зайві елементи. Для цього виділіть новий трек і натисніть кнопку «Вгору» кілька разів.

5

Відкрийте підменю «Обробка» і клацніть по пункту «Запустити mkvmerge». Дочекайтеся завершення обробки відеофайлу.

6

При роботі з файлами іншого типу використовуйтепрограму Adobe Premier. Відразу варто відзначити, що для обробки відео низької якості підійде програма Movie Maker. Єдиний плюс даної утиліти полягає в тому, що вона поширюється безкоштовно.

7

Встановіть обрану програму і запустіть її. Відкрийте меню «Файл», натисніть кнопку «Додати» і виберіть відеокліп. Аналогічним чином додайте до проекту звуковий трек.

8

З'єднайте ці елементи, використовуючи смугу візуалізації. Натисніть клавіші Ctrl і S. Заповніть запропоноване діалогове меню і натисніть кнопку «Зберегти». Перевірте якість створеного відеокліпу.

Вам знадобиться

• - комп'ютер;
• - програма-відеоплеєр.

Інструкція

1

Спочатку визначте, для якого додатканеобхідно підключення аудіфайла. Якщо ви використовуєте програму Media Player Classic, то в папку з відеофайлом в форматі * .mpg, * .avi, * .mov скопіюйте звукову доріжку в форматах * .aac, * .mp3, * .wav. Назва файлу повинна бути таке ж, як і у відеозапису. Досить, щоб імена файлів мали загальне початок. Наприклад, movie.avi, movie російський переклад. ac3.

2

Відкрийте фільм в програмі Media Player Classik,щоб виконати підключення звукової доріжки, клацніть правою кнопкою миші у вікні програми. Виберіть з контекстного меню пункт Audio. В даному меню буде доступна підключена доріжка - виділіть її та дивіться фільм.

3

Підключіть звукову доріжку без перейменування файлів, для цього виберітьменю «Файл» - «Відкрити файл», далі відкривається вікно, в першому рядку виберіть відеофайл, у другій - файл звукової доріжки. Клацніть «Відкрити». Під час перегляду фільму в меню Play виберіть команду Audio і поміняйте звукову доріжку.

4

Запустіть програму Light Alloy, щоб виконатив ній підключення аудіодоріжки, натисніть кнопку F10. Перейдіть в закладку «Звук». Виберіть двійку в поле «Вивід звуку і доріжка за умовчанням», далі встановіть прапорець в полі «довантажувати однойменний .wav, .mp3, .ogg, .wma файл». Клацніть «ОК», закрийте додаток.

5

Відкрийте відеозапис - аудіодоріжка повиннапідключитися. Щоб змішати її з оригінальною, натисніть комбінацію клавіш Ctrl + A, в вікні включите обидві доріжки і встановіть окремо для кожної з них необхідну гучність, наприклад, оригінальний звук тихіше, а переклад - голосніше.

6

Підключіть доріжку без перейменування файлів. Для цього відкрийте фільм, натисніть Alt + A. Виберіть потрібний файл. Для управління підключеними звуковими файлами скористайтеся тією ж комбінацією клавіш.