Звідки пішов вислів «і сліду не було»
Звідки пішов вислів «і сліду не було»
Багатий і могутній російську мову, достаток прислів'їв,скоромовок і всіляких виразів найчастіше ставить в тупик корінних жителів. Що вже говорити про іноземців, які не здатні зрозуміти широку російську душу і складність оборотів, продиктованих різноманітною культурою, звичаями і традиціями, які з давніх-давен лежали в основі формування діалектів мови.
Одним з найцікавіших і найбільш частовживаних виразів сучасної мови є фраза «і сліду не було», яка означає швидке зникнення об'єкта в невідомому напрямку, безглуздість спроб здійснювати подальший його пошук, а також поспішність удаленія.Сегодня ніхто, мабуть, і не замислюється про джерела формування цього дивного виразу, вживаючи його «на автоматі». Однак існує цілий ряд версій появи цього загадкового і поширеного обороту.
версія мисливська
Справа в тому, що російські люди, орачі, збирачіі великі мисливці, часто вставляли традиційні для цих ремесел і занять обороти в звичайну повсякденне життя. На думку дослідників, вираз «і сліду не було» пішло саме з середовища мисливців, означаючи старий, неможливий для впізнання навіть собаками слід. Свіжий слід тварини, як правило, залишає легко вловимий запах, що дозволяє швидко вистежити і впізнати напрямок руху видобутку.Просто або втратив цей своєрідний запах слід не залишає шансу гончака вистежити цінну здобич.Знайдений просто слід говорить про те, щопройшло багато часу з моменту відвідування тваринам цього місця. Крім усього іншого, необхідно лише дотримуватися втрачає свої зовнішні обриси і глибину, часом не даючи можливість визначити, кому саме належав цей відбиток.
версія богатирська
Є й трохи казкова версія. Так, згідно з давніми легендами, богатирі, що пересуваються верхи на коні, залишали за собою іскристий, гарячий відбиток копита, або, інакше кажучи, «дим з-під копит». Простиваніе або зникнення цього сліду говорило про те, що богатир давно проїхав те чи інше місце, тобто подія відбулася досить давно.Сьогодні фразеологізм більш вживається з негативним забарвленням, що говорить, як правило, підкреслює, що пішов поспішав неспроста.Можливо, існують і інші версії виникненняцієї непересічної висловлювання, однак, мисливська версія була і залишається найбільш правдоподібною і, найімовірніше, і є підставою виникнення такого улюбленого поєднання слів, змушуючи знову і знову вдаватися до настільки яскравого виразу в усній і письмовій російської мови.
