LovesTheTeam.com

Мануал - русифікований термін, який стався вВнаслідок транскрипції англійської слова "manual". Воно, в свою чергу, має два основних значення. Як прикметника його можна перевести як «ручний», як іменник - «інструкція».

Основне значення терміна

Власне, переклад англійського слова "manual" вяк іменник і є основою для найбільш поширеного розуміння цього терміна в російській мові. Як правило, він позначає керівництво користувача або інструкцію із застосування того чи іншого предмета. При цьому даний термін найчастіше застосовується по відношенню до приладів або апаратів, тобто предметів технічного характеру, процес експлуатації яких може бути досить сложним.Прі цьому поняття «мануал» має на увазі досить докладну інструкцію, яка здатна дати відповіді на запитання користувачів в більшості ситуацій, пов'язаних з експлуатацією приладу, апарата, обладнання або системи. Найчастіше мануал виконують у вигляді об'ємної брошури кишенькового формату або формату А4, текст якої створюється фахівцем в області конструювання розглянутого продукту - технічним письменником. Таку брошуру часто виконують в паперовому вигляді, проте в останні роки в зв'язку з поширенням різних електронних пристроїв все більшого поширення набувають електронні версії мануалов.Поскольку часто в мануалах мова йде про використання технічно складних пристроїв або приладів, такі керівництва прийнято постачати необхідними схемами та таблицями, які забезпечать користувачу можливість самостійно розібратися в параметрах використовуваного обладнання та експлуатувати його у спосіб, передбачений виробляє лем.

Інші значення терміна

Інше значення терміна «мануал» поширене всередовищі людей, що мають відношення до музики. Воно застосовується для позначення клавіатури органу, призначеної для виконання музичних творів за допомогою рук. При цьому змістовний сенс цього слова має те ж коріння, що і попереднє значення: фахівці в галузі лінгвістики стверджують, що воно походить від латинського слова "manus", яке означає «рука» .Нарешті, ще одне специфічне значення цього терміна має ходіння серед людей , які захоплюються екстремальними видами спорту. Для них він означає особливий спосіб катання на скейтборді, при якому замість передбачених конструкцією цього снаряда чотирьох коліс для пересування по поверхні використовуються тільки два з них.